francia ritiene buon, esso è freddo, che cosa circa voi?
Visualizzazione Stampabile
francia ritiene buon, esso è freddo, che cosa circa voi?
qui fa fresxo ma non freddo i devo quasi andare...
sandra stai lavorando?in italia è festaaaaaaaaaaaa :)
si con la mia scuola.......
eurodisney :approved:
ciao sandra ben trovata io sono mimi' piacere.......
perchè possiamo guardare la mia immagine?
:confused: :confused:
no no !
continuo a non capire...
intendi la tua photo?
ciao Sandra, mi chiamo serena. sei molto simpatica!!! parigi è davvero bellissima città. non ci sono mai stata, però ho visto delle immagini e delle cartoline.
Il me semble de comprendre que tu lis l'italien, mais que tu emploies un traducteur pour traduire du Français a l'Italien.
Je t'conseille lorsque tu ne sais pas comme il écrit quelque chose en Italien de l'écrire en Français, parce que quelques phrases traduites sont peu claires.
Nous aiderons qui le français ne le sait pas :)
SALUT
si è vero
baci e grazie
[QUOTE=lenina]Il me semble de comprendre que tu lis l'italien, mais que tu emploies un traducteur pour traduire du Fran
h
Io faccio molti errori in Italiano (sono molto dilessica) e tanti più in Francese...(sono Occitana parlo occitano ma non ho mai studiato francese)Citazione:
Originariamente Scritto da Anemos
Ma lo uso e lo scrivo e come Sandra qui scrivo in altri forum francesi...e quando ho dubbi metto in italiano...
Per il resto traduco non dall'Italiano al francese ma dall'occitano al Francese..a volte me ne esco con termini strani che sono poi solo del dialetto occitano:)
sei veritalemente gentille
cmq tanto di cappello a Sandra che non si fa paranoie e scrive come sa :) anche perchè ripeto, è molto simpatica da leggere :D
:tvb: :tvb: :tvb: :tvb:
ciao sandra!
Bbbbbaaaaaccccciiiiiiii
allora ciao ciao
[QUOTE=Anemos]cmq tanto di cappello a Sandra che non si fa paranoie e scrive come sa :) anche perch
sandra torna lunedììììì per la cronaca!