Visualizzazione Stampabile
Forse � una domanda stupida... io leggo il forum da PC, ma perch� (vediamo se la "�" accentata si legge) le lettere accentate non compaiono ?
Non si pu� sistemare questa cosa...? Alcune frasi e titoli di sezione sono surreali senza le lettere accentate :D
Ok vedo che nel mio messaggio le lettere funzionano come si deve, per� non compaiono correttamente nei titoli e sottotitolidi sezione, neipulsanti ecc. insomma in tutti gli elementi del template del forum... ad esempio "modalit�" appare "modalit "
Purtroppo � un problema del forum che c'� da qualche anno e che non � mai stato risolto. Ma riguarda soprattutto le discussioni vecchie. In quelle nuove dovresti vedere i nomi giusti. L'importante � non usare l'accento nei titoli perch� altrimenti ci sono problemi di visualizzazione.
capito.Citazione:
Originariamente Scritto da dark lady
Probabilmente nelle impostazioni del forum va cambiato qualche formato testo... tipo Unicode o cose del genere
La cosa era gi� stata evidenziata all'epoca, ma tutte le promesse di una risoluzione in tempi pi� o meno brevi si sono rivelate mere pagliacciate.
Diffidate dagli host provider, soprattutto se gestiti da triestini.
Il Codice RobespierreCitazione:
Originariamente Scritto da Yele
La rivoluzione, diceva Mao, non è un pranzo di gala; quando un improvvido trasferimento di dati scatenò la Rivoluzione dell'Agosto 2012, le teste coronate (da un accento) e il loro seguito aristocratico salirono alla ghigliottina, lasciando una scia di post democraticamente troncati, buoni o cattivi che fossero.
Tra le vittime illustri anche le descrizioni che accompagnano l'utilizzatore del forum, essendo anche state irrimediabilmente troncate tutte le frasi della traduzione italiana di vBulletin che avevano lettere accentate.
Siccome il nuovo database utilizzava una codifica diversa (UTF-8) i dati del vecchio database andavano convertiti dalla codifica ISO-8859-1 a quella UTF-8 pena il troncamento al momento dell'inserimento, come avvenne in quella tragica notte.
Per di più il forum continuò imperterrito a gestire i dati nella vecchia codifica fino al marzo dell'anno scorso, quando un'anima gentile e avveduta ha provveduto a impostare anche per il software del forum la nuova codifica, allineata finalmente a quella del database: sfortunatamente questa operazione ha avuto la deprecabile conseguenza che tutte le lettere accentate inserite nell'interregno fra la rivoluzione d'agosto e quella di marzo adesso non sono più visualizzate correttamente ma sono tutte sostituite dai folcloristici rombetti neri con un punto interrogativo in mezzo.
Però, da allora, le cose per lo meno si sono sistemate e, sebbene non sia possibile riportare in vita i rappresentanti dell'ancien régime (a meno di tecnicamente complesse operazioni di recupero dati) basterebbe ricaricare la traduzione italiana del vBulletin per ripristinare i menù e i messaggi di sistema riportando il forum alla primitiva coerenza.
Ma se questo non fosse possibile, c'è sempre una scappatoia, o per essere più precisi, un work-around: nell'ultima riga della home page del forum c'è una casellina che recita "-- italiano"; è un menù a tendina in cui si può selezionare, al posto di italiano, "-- English (US)" e immediatamente, come per magia, tutte le descrizioni del forum vengono trasformate in lingua inglese, ovviamente complete e comprensibili.
Beh, comprensibili per chi sa l'inglese... non si può avere tutto dalla vita, no? :D
:mmh?:
Elidere a volte risulta sopportabile.
Sai che, pur selezionando "-- English (US)" alcuni caratteri accentati li vedo ancora col rombino nero + punto interrogativo?Citazione:
Originariamente Scritto da Kurono Toriga
Vuol dire che il mio browser (Firefox) non sa l'inglese, oppure che se ne infischia?
:love:
Il work-around vale solo per menù e messaggi di sistema che appartengono al software vBulletin: i titoli e sottotitoli di thread e forum (e i post), inseriti dopo la Rivoluzione d'Agosto '12 e prima di quella di Marzo '17 continuano a recare le inconfondibili stigmate dell'errata codifica.Citazione:
Originariamente Scritto da Monia
Non che sia impossibile ritrasformare i rombetti in lettere accentate: se il browser lo consente (o con un apposito plugin, i browser più nuovi non hanno più quella funzione) basta cambiare la specifica della codifica da "Unicode" a "Occidentale": ma a quel punto, sistemati i rombetti, tutte le lettere accentate inserite dalla rivoluzione di Marzo a tutt'oggi verrebbero sostituite da urtanti sequenze di strani caratteri e si verificherebbe quel caso che in lingua veneta è detto "pèso el tacòn del buso".
Grazie! :dentone:Citazione:
Originariamente Scritto da Kurono Toriga
Mi manca solo di sapere se il mio browser lo consente e come cambiare la codifica da "Unicode" a "Occidentale", che non ho la più pallida idea di come si faccia... eppoi sono a posto.
Semelodici, ovviamente... :niubbo:
Se vuoi proprio provare l'ebbrezza della transcodifica, con Firefox premi F10 e ti comparirà un menù sulla prima riga in alto: clicca "Visualizza", poi "Codifica del testo" e seleziona "Occidentale" per sistemare i rombetti (e purtroppo, come dicevo, far comparire i geroglifici al posto delle lettere accentate inserite dopo le Idi di Marzo 2017)...Citazione:
Originariamente Scritto da Monia
Stessa operazione, ma selezionando "Unicode", per tornare alla situazione iniziale.
The game isn't worth the candle, it seems... :D