[Learning] Sicilianu for you

[Anemos]

lezioni di siciliano on line

New Sicilian course: Sicilian for you
Nuvu cursu di Sicilianu: Sicilianu pittì
Brought to you by Anemos with the collaboration of Stellacadente
Un riali pi voiatri da Anemo cull'aiutu di Stidda Cadenti


Lesson one - Listen and repeat!
Lezioni unu - Ascunta e ripiti


I'm Nick!
Cola sugnu!

What time is it?
C'ura su?

Where are you from?
Di unni si?

My pencil is red, yours is blu
A ma matita ieni russa, a tua ieni blu

How old are you? I'm fifteen.
Quant'anni hai? Ieni n'aiu quinnici

What's your job?
Chi travagghiu fani?

The book is on the table
U libbru ieni ncapu u tavulu

Caloggero's pants are blu
I pantaluna di caloriu sunu blu

Joseph seats between Antony and Francis
Pinu s'assetta nu mizzu di Ninu e Francu

[Iena]

Miiiii

[LaSte]

Miiiiiinchia mi sento troppo poliglotta adesso!

[Anemos]

Miiiiiinchia mi sento troppo poliglotta adesso!

And that's only the beginning!
E chistu ieni sulu u principiu!

[fireinside]

che bello mi sento a casa!

[stellacadente]

che bello mi sento a casa!

Veru ieni

[AoC]

[Passio]

Accattatevi u parrapicca, scimuniti...

[fireinside]

iè chi è u parrapicca?

[Passio]

U parrapicca i

[fireinside]

stidda carenti tu l'hai un parrapicca?...passiu mi rissi ca mi l'haiu 'ccatari...mu vinni?

[stellacadente]

ieni parlu assai, n'ti puzzu aiutari

[Passio]

Tz.

[stellacadente]

Ma n'zocchi voni diri Passio? Ca mma parlari di menu?

u sapiti chi gghieni "tecchia d'addimmuru"?

(è difficilissimo scrivere in dialetto, di sicuro ci saranno un sacco di errori di apostrofi accenti )

[Passio]

Ma n'zocchi voni diri Passio? Ca mma parlari di menu?

Siss