Bestemmie

[Ettorre]

Certe volte dico Partito Democratico in luogo della bestemmia con le stesse iniziali.

[Malo Perverso]

Per le tinche del titicaca !

[crepuscolo]

Certe volte dico Partito Democratico in luogo della bestemmia con le stesse iniziali.

Questo

[Run-core]

[QUOTE=crepuscolo;851104]Come te.
L'importante per

[crepuscolo]

[QUOTE=Run-core;851371]purtroppo anche su dio non ero proprio cos

[Churchil]

edit

[conogelato]

Lascio ogni successivo commento o azione al moderatore della sezione. Che tristezza!

[Grudge]

Capisco l'indignazione di cono, ma al contempo vorrei spezzare una lancia a favore di Churchill, che è reo soltanto di aver tradotto troppo letteralmente delle espressioni che hanno dello scatologico e blasfemo in spagnolo, ma in italiano andrebbero rese con delle imprecazioni generiche (a seconda del testo e del registro impiegato).

La parola agli esperti dello spagnolo e/o alla moderazione.

p.s. il post di Churchill, per gli amanti delle lingue e delle culture straniere è più prezioso di quanto potrebbe sembrare.

[Churchil]

Salve, io non volevo disturbare a nessuno con il mio commento, soltanto ho menzionato una delle pi

[okno]

Non e' questione di essere esperti in spagnolo o in qualsiasi altra lingua straniera, non prendiamoci per il culo.

Il thread era partito con l'intento di farsi un'idea del perche' si bestemmi, credenti o non credenti. Puo' sembrare un argomento stupido per alcuni, per altri sara' piu' interessante ed e' per questo che e' rimasto aperto fin'ora.

E' ovvio che questo non doveva diventare un compendio di bestemmie, anche perche' non credo che interessi al target a cui si rivolge questo forum. Unito al fatto che a qualcuno possono dar fastidio, una buona educazione suggerisce di fare a meno di bestemmiare qui in pubblico. Churchill, sai cos'e' una buona educazione? Se vuoi chiarimenti, scrivimi per PM. Se invece hai capito, siamo a posto cosi'. Questa volta passi, ma non ci deve essere una prossima volta.

Qui intanto chiudo.