Un brutto carattere o un cattivo odore?