l'idea che la mia r arrotolata possa rovinare la mia pronuncia in ogni lingua del mondo mi fa incazzare come una iena.
che io debba limitare il mio vocabolario italiano me lo sono messo via dopo 20 anni di parlata.
... mi accontento dei congiuntivi.
in inglese i casi in cui stona sono minori perch
Admin vicario![](images/smilies/102.gif ":\")
[size=1]non esisto pi
Io ho la "r" alla francese,dicono che ce l
" Non siamo in un salotto borbonico col mignolo sollevato e l'inchino obbligatorio. Qui siamo tutti uguali. Non ti aspettare in un forum cose difficili da trovare pure tra amici e parenti." Nahui
ci sono due risorse principali per replicare fedelmente la fonologia di una lingua, entrambe insegnano come posizionare e come usare gli organi fonatori (di base, la lingua) per far uscire il suono nella maniera giusta, e sono:
- le tavole con le immagini delle posizioni che deve assumere la lingua nella bocca per ogni fonema
- le tabelle IPA con la catalogazione del fonema per punto (dove metti la lingua) e modo (come passa l'aria) di articolazione (es. fricativa dentale sorda). ci vuole un po' di immaginazione ma una volta che entri nella logica sei a cavallo.
non so dire dove reperire simili info dal momento che non sono una studiosa del francese, ma potrebbero tranquillamente trovarsi come appendice ad un qualche dizionario.
io ho la r moscia e me la tengo
[quote=Grey Fox;1197526]Sembra tornare pi
Originariamente Scritto da Careful with that
anch'io, mio malgrado. quand'ero alle elementari mi dissero che ho un dfetto della laringe, chiss
Moderatore Arte e letteratura
terra
A me
un po' di possibile, sennò soffoco.
G. Deleuze
[QUOTE=BiO-dEiStA;1197613]Basta non appoggiare la lingua al palato, cos
Admin vicario
[size=1]non esisto pi
[QUOTE=Grey Fox;1197655]questo non
un po' di possibile, sennò soffoco.
G. Deleuze
fin'ora tutti mi hanno dato opinioni diversi sul cosa fare per produrre il suono
Admin vicario
[size=1]non esisto pi
fin'ora tutti mi hanno dato opinioni diversi sul cosa fare per produrre il suono
per produrre un suono lo devi articolare
articolare significa mettere la bocca e gli organi fonatori in una specifica posizione e far uscire l'aria e la voce
ogni linguaggio ha le sue posizioni per ogni suono, per repliarle non
ne sono consapevole... ma di tre fratelli solo uno ha portato a termine l'evoluzione riuscendo nella pronuncia...
pagando il caro prezzo di essere un imbecille
il difetto nell'italiano ormai non mi turba più di tanto...
però non vorrei si trasportasse anche nel francese.
tuttavia sembra che il suono non richieda lo stesso movimento (tanto che le r italiana e francese dovrebbero addirittura avere due nomi diversi)... e anche se sono ben lontano da avercelo chiaro, c'è da ben sperare.
fin'ora la cosa che sembra riuscirmi meglio (leggi: approssimare meglio la pronuncia della prof) è una sorta di vibrazione dell'ugola...
però bho
Admin vicario
[size=1]non esisto pi
r arrotata, che
erre mandrogna che NON è moscia ma molto ingolata, e insieme alla esse strascicata fa credere a tutti i milanesi che sono di piacenza - e quando mi capita di parlare francese suscita compiacimenti piuttosto imbarazzanti e paternalistici nei madrelingua - tipo: oh l'italienne che non forza ma è spontanea...
i miei concittadini che la vogliono perdere però ci riescono. vanno o dal logopedista o a scuola di recitazione (dizione) - a genova.
arpia certificata
non sono mai riuscito a pronunciare la r francese nonostante abbia vissuto in Francia per un po'. ho sempre usato la normale pronuncia italiana.
mi hanno capito lo stesso ma la lingua perde un po' del suo fascino..
Moderatore How To
Moderatore Scuola e lavoro
[COLOR="DarkRed"][I]"Frank... d
Permessi di Scrittura
Rispondi Citando