inizio ot
Firenze-benuto pisano allora-
fine ot
inizio ot
Firenze-benuto pisano allora
fine ot
oh bimbo, se tu voi te la levo io la sete con il prosciuttoooo...
dialetto toscano
traduzione..............ovvia N.
L
Inizio OTOriginariamente Scritto da Stefi
inizio ot
Firenze-benuto pisano allora
fine ot
Grazie fiorentina ... mmmh cos
CONIGLIO MANNARO
"Ci sono amori che durano il tempo di uno sguardo e rivoluzioni che vivono lo spazio di un mattino, sono forse per questo meno importanti di certi compromessi scellerati che incatenano tutta una vita?"
Gianni-Emilio Simonetti
La calma
[I]T' n' si mangi
[I][B][FONT="Century Gothic"][COLOR="Navy"]"...Cose errate che paiono giuste dapprima, ma per quanto ci
Ogali sa fune (in sardo della mia zona)
si usa per dire a qualcuno di stare zitto ma in malo modo
Cur nan soop apparò meng l' p'l d' la megghiere!
Un mio vecchio prozio si rivolgeva così ad uno che gli chiedeva perchè stesse aggiustando le siepi del condominio, cercando di farle diventare di pari altezza dicendo che c'era il giardiniere che lo faceva. Rispose: "Quello non sa apparare (tagliare tutte alla stessa altezza) manco i peli della moglie"
S'oov alzoot coll'm'l 'ndosacc! (si è alzato con i muli nel sacco)
Significa essersi alzato incazzato, in poche parole
[I][B][FONT="Century Gothic"][COLOR="Navy"]"...Cose errate che paiono giuste dapprima, ma per quanto ci
[QUOTE=dark lady]Io provo, ma conosco le pronunce, mentre sul come si scrivono le parole ho dubbi... prendetele cos
T'accumpagno vico vico,
sulo a te ca si' n'amico...
e te porto p''e Quartiere,
add
E ti tenevo forte perch
Giuen... dan sta chec'n', o stee tì o sto chiè
(Giovanni, in questa cucina o stai te o sto io) - Lo diceva mio nonno Mauro a mio padre quando si trovavano in due in cucina...
[I][B][FONT="Century Gothic"][COLOR="Navy"]"...Cose errate che paiono giuste dapprima, ma per quanto ci
Meglio un morto n casa he un pisano all'uscio.
meglio avere un familiare morto che un pisano alla porta
Chesso io?! Chiedini te, che io con lellì un ci parlo!! Vers. Lucchese
Che ne so io?? Chiediglielo te che io con lei non ci parlo! Vers. Italiana
( Frase tipica da battibecco amichevole!)
Ultima modifica di Lullaby; 18-01-2006 alle 17:03
[COLOR="Navy"][I][B]Non ridere di me, ma GRIDA perch
Scioglilingua bergamasco (Molto fine!)
A CHELA ACA LA' CHE LA AA CAGA' IN CHELA CA'LA'
(guarda quella vacca che va a cagare in quella casa)
scambiaa 'n asèn cun 'na cavra
scambiare un asino con una capra : fare un affare inutile
chel lè vool insegnaghe al cul a cagà
quella persona vorrebbe insegnare al culo a cagare: dicasi di persona oltremodo saccente
Moderatore Debate Square
"Era un mondo adulto, si sbagliava da professionisti"
- P. Conte -
Angst essen Seele auf
te ghet el culur dele scurese
hai il colore delle scoregge: hai un colorito malsano
Ultima modifica di mat; 30-01-2006 alle 14:56
Moderatore Debate Square
"Era un mondo adulto, si sbagliava da professionisti"
- P. Conte -
Angst essen Seele auf
Permessi di Scrittura
Rispondi Citando