Matteo e Zaccaria

[giandomenico]

Matteo 27:9-10 contiene una famosa citazione dell’antico testamento che desta molto scalpore in quanto l’autore del Vangelo scrive:
“Allora si ademp

[conogelato]

Il testo di Matteo, d'alessio giandomenico, e' attribuito a Zaccaria e non a Geremia per approssimazione: Infatti e' quest'ultimo a parlarne per primo in un famosissimo passo, che certo conoscerai e nel quale si parla proprio dell'acquisto di un campo....

6 Geremia adunque disse: La parola del Signore mi

[giandomenico]

Il testo di Matteo, d'alessio giandomenico, e' attribuito a Zaccaria e non a Geremia per approssimazione: Infatti e' quest'ultimo a parlarne per primo in un famosissimo passo, che certo conoscerai e nel quale si parla proprio dell'acquisto di un campo....

Non mi chiamo d'alessio giandomenico, un po' di rispetto per favore, se vuoi essere trattato con rispetto.
Attribuito a Zaccaria per "approssimazione"? devo ridere? cos'

[conogelato]

Assolutamente ridicolo: Fai prima a dire che tutti i personaggi biblici sono inventati di sana pianta e stop.
Mi sorprende inoltre che tu non sappia cosa vuol dire "approssimare" quando si parla di traduzioni, teologia ed esegesi biblica. In questo caso l'evangelista ha traslato Geremia in Zaccaria. Per sottolineare come la sepoltura di Gesu' fosse stata profetizzata nei secoli precedenti ha posto l'accento sulla fonte primaria che parla di un "campo". Appunto Geremia. E' grave per uno studioso come te.