Traduzione

[kreos]

Buon giorno, un mio amico, mi ha chiesto il significato della parola "kreos", io non ne ho la pi

[Lorixnt2]

Non saprei. In greco antico chreos si riferisce a ci

[Zazzauser]

Quoto Lorinxt. Il verbo chrào in greco significa "essere necessario, bisognare" e lo si usa impersonalmente alla terza persona singolare nella forma chré (bisogna, occorre ecc.)
Chreos probabilmente è l'aggettivo corrispondente e dovrebbe significare "che è necessario". Ma queste sono mie supposizioni adesso guardo sul dizionario.

Edit: No, chreos è un sostantivo, e come diceva Lorixnt, vuol dire risarcimento, debito, pegno. (comunque deriva da chrao, forse nel senso di "qualcosa che bisogna fare", "qualcosa di necessario")

[kreos]

grazie per l'informazione.

Ciao

Anna