Mi � capitato di leggere, in questi giorni, a breve distanza l'uno dall'altro, due romanzi scritti da autori autoctoni (uno scritto da un cinese e ambientato in Cina e uno scritto da un giapponese e ambientato in Giappone). Leggendo entrambi, secondo me, balza all'occhio quanto sia differente la loro cultura dalla nostra. Anche solo nel modo di scrivere. Hanno uno stile che secondo me � molto particolare, strano agli occhi di chi � abituato a leggere cose pi� "nostrane". Dal modo di descrivere al modo di esprimersi dei personaggi nei dialoghi. Anche solo come si conducono i dialoghi appare nettamente diverso.
Ci� nonostante hanno un modo di scrivere comunque piacevole e scorrevole (in linea generale, ovviamente; poi dipender� dall'autore) ma anche coinvolgente.
Volevo chiedervi se avete avuto modo di leggere esempi di letteratura orientale e se anche voi avete notato differenze spiccate e soprattutto cosa ne pensate.