Nessuno credo metta in dubbio che la temperatura esterna sia solo una variabile, se è vero che meccanismi di omeostasi valgano per qualunque organismo in quanto tale, compresa la temperatura, specialmente per quelli a sangue caldo. Ma se è vero che le donne sono più soggette a sentire freddo, non vuol dire che siano più fredde di chi lo sente meno.
Siccome poi il grasso funge da isolante termico, chi ne ha in maggior percentuale sentirà meno il freddo, a parità di altri fattori, e questo porta a un'altra considerazione interessante. A prescindere dai gusti e dai canoni di bellezza, le donne più grasse sono anche le più feconde (vedi la venere di Willendorf), perché la natura favorisce il concepimento a chi è in grado di nutrire la prole e lo sfavorisce in caso contrario. Il grasso trattiene il calore, quindi queste donne sentiranno meno freddo, ma forse dato il loro volume saranno meglio in grado di scaldare i piccoli. Concludendo, le tue parole sembrano da una parte banalmente ovvie, dall'altra abbastanza campate in aria.