E' buffo ma il latte non è un latticino. Comunque adesso ho capito cosa volevi dire.
Quindi se il tuo ex compagno ha detto latticini, si riferisce a prodotti derivati dal latte. Se invece ha detto latte, non per forza si includono i suoi derivati, non è un sofismo.