Indovinelli

[King Kong]

EIM PORTA NTE CON TARLI B E NE;

É IMPORTANTE CONTARLI BENE (I buchi nei libri arabi).

[King Kong]

Un pover uomo, padre di una giovane e bella ragazza, non puó piú pagare il debito preso ad usura da un vecchio strozzino.
A quei tempi sarebbe stato condannato a morte, ma lo strozzino gli fa una proposta:
"Ho un sacchetto dentro al quale ci sono una pietruzza nera e una bianca. Tua figlia dovrá estrarne una. Se estrae la nera sarai condannato a morte e lei mi dovrá sposare, se invece estrae la bianca il debito sará cancellato e non mi dovrai nulla".
Al pover uomo non resta che accettare.
Mentre la figlia sta per introdurre la mano nel sacchetto, si rende conto che questo contiene due pietruzze nere.
Con un piccolo strattagemma, la ragazza riesce a salvare la vita del padre e a sottrarsi al matrimonio con lo strozzino.
Come ha fatto?

[Kurono Toriga]

Issa, isso e 'o malamente

- Iiiiiih! Maronna mia santissima! oramai tengo pàteme mmuort e m'agg a marità chisto fetuso, 'o malamente! - gridò con voce isterica la fanciulla (issa era di origini napoletane) piena di paura per ciò che doveva subire lei e isso pàtete suo, visto che le pietruzze - che il sadico strozzino le aveva lasciato intravedere - erano entrambe nere.
Ma era solo l'inizio della furba sceneggiata napoletana per salvare la pelle al padre e l'imene a se medesima.
La mano la infilò, tutta tremante, ed estrasse un sassolino tenendolo ben chiuso nel pugno.
- Nun 'a puozz' guardà... tengo 'o core ca sbatte comm'a ll'onne!... l'uocchie so' pieni 'e lacreme napulitane... chesta mano nun s'aràp chiù... nun vedo... nun sento... m'aggio a murì... San Gennaro decollato! Santa Lucia quanta malincunia! Santa Chiara d' 'o Munasterio... iiiih... aaaaah... ooooooh...
E infine, rivolta a 'o malamente, con la voce flebile della cieca di Sorrento in procinto d'esser sepolta viva:
- Signo'... faciteme 'sta cortesia... guardate vuje comm'è colorata l'atra petruzza, chilla ca restò int' a sacca... i' chesta mano nun la puozz' proprio aprì...

[King Kong]

Issa, isso e 'o malamente

- Iiiiiih! Maronna mia santissima! oramai tengo pàteme mmuort e m'agg a marità chisto fetuso, 'o malamente! - gridò con voce isterica la fanciulla (issa era di origini napoletane) piena di paura per ciò che doveva subire lei e isso pàtete suo, visto che le pietruzze - che il sadico strozzino le aveva lasciato intravedere - erano entrambe nere.
Ma era solo l'inizio della furba sceneggiata napoletana per salvare la pelle al padre e l'imene a se medesima.
La mano la infilò, tutta tremante, ed estrasse un sassolino tenendolo ben chiuso nel pugno.
- Nun 'a puozz' guardà... tengo 'o core ca sbatte comm'a ll'onne!... l'uocchie so' pieni 'e lacreme napulitane... chesta mano nun s'aràp chiù... nun vedo... nun sento... m'aggio a murì... San Gennaro decollato! Santa Lucia quanta malincunia! Santa Chiara d' 'o Munasterio... iiiih... aaaaah... ooooooh...
E infine, rivolta a 'o malamente, con la voce flebile della cieca di Sorrento in procinto d'esser sepolta viva:
- Signo'... faciteme 'sta cortesia... guardate vuje comm'è colorata l'atra petruzza, chilla ca restò int' a sacca... i' chesta mano nun la puozz' proprio aprì...