update: la cassa erano i proventi della questua, consistevano in cibo, qualche oggetto e monete che ricevevano in carità.