Pagina 4 di 35 PrimaPrima 1 2 3 4 5 6 7 8 14 ... UltimaUltima
Risultati da 46 a 60 di 522

Discussione: Decamerin

  1. #46
    Citazione Originariamente Scritto da Pazza_di_Acerra Visualizza Messaggio
    Come previsto all'inizio da RdC, ecco la fiaba hittita:

    Nupíieir ja-ta tameta laba lugali DINGIRMEŠ KURMEŠ ma-ni-ja-aḫ-ḫi-ir da-a-ir-ma-at URUḫa-at-tu-ši na-aš-ši pí-ú-e-ni SIG5-an-du-⌈uš⌉ Naha. ZÍZtar kui-ša MAŠ PA-RI-SI šunna-i ŠE-xmaši .
    Traduco, per chi non ha familiarità con col tardo hittita:
    "Mentre lei -beep- e ancora -beep- con -beep- quando l'eroe con -beep- furiosamente -beep - e ancora -beep- dicendo -beep- .Allora lei -beep- senza freni e -beep- Qindi i due -beep- ed ancora -beep- e furono felici e contenti."
    L'intervento del barboncino mangiafuoco, pur dal grande significato simbolico e catartico, appare spurio ai critici che vanno per la maggiore.
    Data l'estrema licenziosità del testo (in realtà non originale, ma ritrovato tra le rovine di Sodoma e Gomorra) ho dovuto "beepare" le parti che avrebbero potuto turbare lettori/lettrici più sensibili

  2. #47
    Bambol utente of the decade

  3. #48
    la viaggiatrice L'avatar di dark lady
    Data Registrazione
    09/03/05
    Località
    On the road
    Messaggi
    63,960
    Bello spaccato Bumble!
    Rdc grazie della traduzione!
    “Io e il mio gatto... siamo due randagi senza nome che non appartengono a nessuno e a cui nessuno appartiene” [cit. Colazione da Tiffany]

    Noi vogliamo cantare l'amor del pericolo, l'abitudine all'energia e alla temerità [cit: Manifesto futurista] .

  4. #49
    Posh&Rebel L'avatar di efua
    Data Registrazione
    07/12/11
    Località
    In un interminabile viaggio - Wanderlust
    Messaggi
    32,808
    Grazie a tutti per i vostri racconti che leggo in queste giornate di mezza quarantena
    Bumble mi devo aspettare una cosa del genere?
    Ci metto n’attimo a trovarmi nei pressi del fiume

    -Healthy body, clear mind, peaceful spirit-

    -Where there’s will there’s a way-

    -Work hard have fun & be nice-



  5. #50
    Opinionista L'avatar di axeUgene
    Data Registrazione
    17/04/10
    Località
    sotto una quercia nana in zona Porta Genova
    Messaggi
    20,806
    Citazione Originariamente Scritto da dark lady Visualizza Messaggio
    Mi cogli impreparata, mai guardato... E' ambientato in manicomio?
    Cmq è solo il parto di una mente turbata, nel mio caso
    mo', come diceva Verdone garibaldino, su sta cosa del cannolo 'a stampa ce ricama sopra
    c'� del lardo in Garfagnana

  6. #51
    Citazione Originariamente Scritto da efua Visualizza Messaggio
    Bumble mi devo aspettare una cosa del genere?
    Ci metto n’attimo a trovarmi nei pressi del fiume
    E' perfetta come colonna sonora.
    Bambol utente of the decade

  7. #52
    Opinionista L'avatar di LadyHawke
    Data Registrazione
    29/04/19
    Messaggi
    7,004
    Ho letto i racconti, bravi, complimenti per la fantasia
    La vita è veramente molto semplice, ma noi insistiamo nel renderla complicata.
    Confucio

  8. #53

  9. #54
    Opinionista L'avatar di LadyHawke
    Data Registrazione
    29/04/19
    Messaggi
    7,004
    E se uno è single, senza manco un cane o un gatto che fa?Non gioca
    La vita è veramente molto semplice, ma noi insistiamo nel renderla complicata.
    Confucio

  10. #55
    Citazione Originariamente Scritto da LadyHawke Visualizza Messaggio
    E se uno è single, senza manco un cane o un gatto che fa?Non gioca
    é costretta ad accontentarsi e giocare col giullare
    ...tempi duri, ci sono sacrifici da fare, anche nel castello di ser Bumble: non puo' mica "accontentare" tutte....

  11. #56
    Opinionista L'avatar di LadyHawke
    Data Registrazione
    29/04/19
    Messaggi
    7,004
    Nel caso si può sempre sparare al pianista

    La vita è veramente molto semplice, ma noi insistiamo nel renderla complicata.
    Confucio

  12. #57
    ????? ???????????? L'avatar di Pazza_di_Acerra
    Data Registrazione
    09/12/09
    Località
    Sul pianeta Terra
    Messaggi
    28,748
    Citazione Originariamente Scritto da restodelcarlino Visualizza Messaggio
    Traduco, per chi non ha familiarità con col tardo hittita:
    "Mentre lei -beep- e ancora -beep- con -beep- quando l'eroe con -beep- furiosamente -beep - e ancora -beep- dicendo -beep- .Allora lei -beep- senza freni e -beep- Qindi i due -beep- ed ancora -beep- e furono felici e contenti."
    L'intervento del barboncino mangiafuoco, pur dal grande significato simbolico e catartico, appare spurio ai critici che vanno per la maggiore.
    Data l'estrema licenziosità del testo (in realtà non originale, ma ritrovato tra le rovine di Sodoma e Gomorra) ho dovuto "beepare" le parti che avrebbero potuto turbare lettori/lettrici più sensibili
    Come sei messo con l'osco e il falisco? (falisco, non falerno, bada bene).
    semel in anno licet insanire, cotidie melius

  13. #58
    Citazione Originariamente Scritto da Pazza_di_Acerra Visualizza Messaggio
    falisco, non falerno
    devo considerare questa precisazione una battuta di atellana o un'ingiuria?

  14. #59
    ????? ???????????? L'avatar di Pazza_di_Acerra
    Data Registrazione
    09/12/09
    Località
    Sul pianeta Terra
    Messaggi
    28,748
    Citazione Originariamente Scritto da restodelcarlino Visualizza Messaggio
    devo considerare questa precisazione una battuta di atellana o un'ingiuria?
    Entrambe le cose...
    semel in anno licet insanire, cotidie melius

  15. #60
    la viaggiatrice L'avatar di dark lady
    Data Registrazione
    09/03/05
    Località
    On the road
    Messaggi
    63,960
    Citazione Originariamente Scritto da LadyHawke Visualizza Messaggio
    E se uno è single, senza manco un cane o un gatto che fa?Non gioca
    Tanto manco si può correre fuori, quindi mi sa che il gioco si può fare solo con la fantasia
    “Io e il mio gatto... siamo due randagi senza nome che non appartengono a nessuno e a cui nessuno appartiene” [cit. Colazione da Tiffany]

    Noi vogliamo cantare l'amor del pericolo, l'abitudine all'energia e alla temerità [cit: Manifesto futurista] .

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BBAttivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG]Attivato
  • Il codice [VIDEO]Attivato
  • Il codice HTML � Disattivato