Originariamente Scritto da
axeUgene
giusto, se uno si fissa su un determinato aspetto;
negli "Esercizi di stile", Raymond Queneau - la traduzione di U. Eco a fronte è un capolavoro in sé - descrive la stessa scena che avviene in un bus parigino in molti stili diversi;
ora, qualcuno poco avvertito o troppo preso dai fatti suoi per fare mente locale sul senso dello scritto, potrebbe dire:
ho capito che c'è stato un alterco su bus di S. Lazare con un tizio con un cappello ridicolo; non c'è bisogno di ripeterlo tutte queste volte; è snervante !