Questo video mi ha fatto venire in mente la frase pronunciata da Renzo nel capitolo II dei Promessi Sposi, quando don Abbondio gli enumera in latino gli impedimenti dirimenti: «Si piglia gioco di me?» interruppe il giovine. «Che vuol ch’io faccia del suo latinorum?»
Il latino, o un discorso anche non latino ma costruito con parole intenzionalmente oscure, involute o troppo tecniche, quand’esso non è inteso o è adoperato da chi non vuole farsi intendere dall’interlocutore, può essere usato per manipolare gli altri o soggiogare il prossimo.
Avete altri esempi del genere?
Il Lonfo
Il Lonfo non vaterca né gluisce
e molto raramente barigatta,
ma quando soffia il bego a bisce bisce
sdilenca un poco e gnagio s’archipatta.
È frusco il Lonfo! È pieno di lupigna
arrafferia malversa e sofolenta!
Se cionfi ti sbiduglia e ti arrupigna
se lugri ti botalla e ti criventa.
Eppure il vecchio Lonfo ammargelluto
che bete e zugghia e fonca nei trombazzi
fa lègica busìa, fa gisbuto;
e quasi quasi in segno di sberdazzi
gli affarferesti un gniffo. Ma lui zuto
t’alloppa, ti sbernecchia; e tu l’accazzi.
Pienamente funzionante e programmata in tecniche multiple
Mi sovvengono anche certi talk show o interviste in cui gli esponenti politici parlano in “politichese”: è come se snobbassero il vero largo uditorio di spettatori ed elettori e si rivolgessero solo ad un’élite politica con cui hanno un dialogo.
Ultima modifica di follemente; 31-05-2022 alle 16:17
Beh, il fatto stesso che tu abbia usato il termine "disueto" sta ad indicare che ci rifletti su quello che scrivi...
Io penso di non aver mai usato questo termine nè scrivendo o tantomeno parlando. Non è troppo vetusto, ampolloso, forzatamente forbito?
Parlo da ignorantone quale sono ovviamente
Che posso dire, in genere se vedo scritture troppo impegnative, dove per indicare un termine corrente se ne usa un altro a mero sfoggio di cultura o supremazia del termine non leggo nemmeno.
Kerouac era l'esatto opposto, Eco scriveva in modo noioso, da non leggere nemmeno. Si fa presto a rovinare un'opera anche solo a parole scritte.
Ma alla fine tutta sta gente per chi cazzo scrive???