Che cosa dice il testo greco della Bibbia senza manipolazioni:

[Giuseppe] non la conobbe FINCHE' ella ebbe partorito il suo figlio PRIMOGENITO, al quale pose nome Gesù.
Chi vuol capire, capisca.