Originariamente Scritto da
esterno
Provo a risponderti....
Il riferimento di questi "sconosciuti dei" in verita' non andrebbero intesi alla lettera !
Per il giudaismo (ovvero gli esegeti - docenti /ebrei/ che denigrerebbero il sacro testo.. in quanto miscredenti, secondo il millenarista tarsiota del web) quel passo di salmo 82 che hai postato vorrebbe significare questo:
I giudici in quanto persone umane che, in nome e per conto del Giudice supremo (colui che presiede la corte di giustizia _ il divinAbba'), "devono" (!) emettere sempre e Solo sentenze GIUSTE !
Ma sappiamo invece che non è cosi' !
Ora perchè mai il postato scritto riporta "elohim" ?
Il termine El deriva dalla radice "ul"(forza) - da qui "El"(Potente). Elohim deriva da: - alàh _ ovvero giuramento (e/o norma giuridica).
Questi termini, nella Bibbia sono usati in diversi contesti, anche in luoghi dove le traduzioni non traducono con "dio" o "dei".
Elim sono i potenti della terra, i governanti.. / anche gli Elohim lo sono, perché questi hanno il potere giuridico.
Elohim è: o il plurale di Eloha e/o il suo superlativo.
Eloha viene dalla radice alah (giuramento) per significare Giudice.
Dal testo del varie volte citato H.Kueng (Ebraismo / Rizzoli):
Tradurre letteralmente il superlativo indefinito in italiano è impossibile perchè in italiano non esiste questa forma. Per rendere un pensiero simile a quello espresso in ebraico diremo in italiano Giudice Supremo. E dunque quando invece è un plurale significa:
- Giudici, legislatori, governatori.
Quindi... per ricapitolare:
Il giudice "supremo" è il divinAbba' - mentre gli "altri dei/elohim" sono i suoi Colleghi (gli umanoidi Giudici), coloro che effettivamente emettono il giudizio.
MA MA ma... essi, in quanto "umani", tendono volentieri a sviare.. esercitando LA falsa giustizia (poichè corrotti) non seguendo la sublime Legislazione (tradotto: Torah).
Del resto non si preferisce favorire il "ricco _ mentre l' umile, il semplice..eccc...vien massacrato a dovere?
Per questo P_Acerra troverai spesso il monito biblico di NON accettare "regali" _ perchè corrompono i cuori...eccc...ecccc....ecccc......
(tanta e tanta retorica... ma nella realta' ? )
--