Il vostro pensiero in questo momento - new

[doxa]

Ale, sei friulano o della Venezia Giulia ?

Se sei friulano allora va bene se ti offro una poesia nel tuo dialetto che scrisse in occasione della Pasqua il noto scrittore e poeta tuo corregionale Pier Paolo Pasolini.

E' titolata " Il Gloria"

"Li ciampanis dal Gloria
A suna il Gloria.

A me mari a ghi bat il còur
coma a na fruta, e fòur
il soreli al s'cialda coma
zà sinquanta àins
quan' ch'a era doma
Ciasarsa in dut il mond.

A cor a bagnasciuga
i vuj, puora fruta contenta,
fruta c'un fí muàrt, e a strens
l'ulíf benedèt, ridìnt
un puc vergognosa,
intant che il Gloria al vint
al è la sola vòus dal mond...


Parafrasi

Le campane del Gloria, suona il Gloria. A mia madre batte il cuore, come a una bambina, e fuori il sole scalda come cinquanta anni fa, quando c'era solo Casarsa in tutto il mondo.
Corre a bagnarsi gli occhi, povera bambina contenta, bambina con un figlio morto, e stringe l'ulivo benedetto, ridendo un poco vergognosa, mentre il Gloria al vento è la sola voce del mondo...


Il canto del "Gloria in excelsis" cancellato dalla liturgia durante la Quaresima, e le campane mute del Venerdì Santo espandono la loro sonorità pasquale nel luogo natio diPasolini.