dedicata a Theouccio caro