SOno Una francese

[lenina]

un po quello che succede a me con il francese solo che io non ho il traducteur e per questo mi limito a non cimentarmi con la langue d'oile

Io faccio molti errori in Italiano (sono molto dilessica) e tanti più in Francese...(sono Occitana parlo occitano ma non ho mai studiato francese)

Ma lo uso e lo scrivo e come Sandra qui scrivo in altri forum francesi...e quando ho dubbi metto in italiano...

Per il resto traduco non dall'Italiano al francese ma dall'occitano al Francese..a volte me ne esco con termini strani che sono poi solo del dialetto occitano