Hai ragione, non è un racconto per bambini, è un mito sumero, raccontato nell'Epopea di Gilgamesh, legato probabilmente alla memoria tramandata oralmente di qualche evento climatico anomalo di un passato più antico. Chi ha scritto la genesi lo ha adattato, ma è esattamente la stessa storia.

Comunque da quello che scrivi comincio a dubitare che tu stia realmente costruendo un'arca.