e che c'entra lo scoiattolo?