Visto che sono un'appassionata di dialetti ho pensato potrebbe essere carino creare un topic apposito per conoscerli meglio.
Sarebbe interessante conoscere le diverse parole usate per uno stesso soggetto e poi anche dilettarci nel raccontare i proverbi popolari! Li adoro!
Ma si.... facciamoci una completa cultura sui proverbi dialettali!!!!!
Magari specifichiamo la regione e traduciamo in italiano.
Si accettano eventuali correzioni.
Per esempio comincio con uno:
SICILIA "Cu nasci tunnu nun po' moriri quadratu"
[COLOR="Blue"]Traduzione"Chi nasce tondo non pu