Nessuno dei due è vittima. Un margine di azione individuale c'è sempre. E no, non parlo di libero arbitrio (a cui, personalmente, non credo), ma di quello che la sociologia chiama agency.
Che siano condizionamenti non ci piove, che siano gli agenti primari di un'azione è molto discutibile.