sono del parare che le espressioni idiomatiche e le licenze poetiche abbiano poco a che fare con l'italiano corretto.. ma vabb