Per quanto trovi irritante l'autore direi che ha ragione, almeno in merito al concetto principale che vuole far passare

Comunque probabilmente andava inserito nel thread aperto da acque