Citazione Originariamente Scritto da Frutto Visualizza Messaggio
perch� se anche al traduttore scappa che john armstrong mangia pancake ci capiamo uguale, se diciamo che liu xiaotong mangia baozi forse un po' meno.
Ecco, il romanzo che sto leggendo � pieno zeppo di note che spiegano cosa sono i vari baozi disseminati nel testo. Lo trovo estenuante, anche perch� le note sono alla fine del libro, e non a pi� di pagina. Se vado a leggere ogni nota mi perdo e mi distraggo, santo cielo mica � un lavoro, e quindi non le sto leggendo, col risultato che spesso non capisco di che mings stanno parlando (non mi riferisco alle ceramiche, ovviamente )