Una funzione javascript dovrebbe fare al caso tuo, visto che jquery usa ajax dovresti poter ottenere facilmente un interazione in tempo reale su un comando onclick nel codice di incorporazione del video di youtube. Non sono ferratissimo su ajax, ma se mi mandi il link via mp posso dare un occhiata.