Matilde, d�nde est�s? Not�, hacia abajo,
entre corbata y coraz�n, arriba,
cierta melancol�a intercostal:
era que t� de pronto eras ausente.
Me hizo falta la luz de tu energ�a
y mir� devorando la esperanza,
mir� el vac�o que es sin ti una casa,
no quedan sino tr�gicas ventanas.

De puro taciturno el techo escucha
caer antiguas lluvias deshojadas,
plumas, lo que la noche aprision�:
y as� te espero como casa sola
y volver�s a verme y habitarme.
De otro modo me duelen las ventanas

P.Neruda

Matilde dove sei? Ho avvertito quaggi�
tra la cravatta e il cuore, pi� su
una certa malinconia intercostale
era che tu all'improvviso non c'eri.
Mi e` mancata la luce della tua energia
e ho guardato divorando la speranza,
guardato il vuoto che e`senza di te una casa
non restano che tragiche finestre.
Da tanto e` imbronciato il tetto ascolta
cadere antiche piogge sfogliate,
piume, quanto la notte ha catturato:
e cosi` ti aspetto come una casa deserta
e tornerai a trovarmi e ad abitarmi.
Altrimenti mi fanno male le finestre.