I vangeli sono redatti circa un secolo dopo la morte di Gesù, e credo che la lingua originale sia proprio il greco e non l'ebraico. Questo se ti interessa proprio "l'originale", se invece vuoi sapere come è stato reso in ebraico dopo non saprei proprio come aiutarti.