La "costruzione" dei vangeli da parte dei romani è una barzelletta. E' quasi certo che essi derivino da un prototesto aramaico andato perduto. Per il resto, anche nei testi apologetici è facile lasciarsi sfuggire qualche particolare che andrebbe tenuto nascosto. Il caso più clamoroso è quello di Sant'Ireneo quando scrive senza volerlo che Gesù raggiunse la tarda età, un'altra gaffe è quella dei farisei che dicono a Gesù "non hai ancora CINQUANT'ANNI e avresti visto Mosè"? Di "distrazioni del genere nel NT ne trovi a bizzeffe senza dover scomodare i romani.