"..mi son giocato 3 negozi di pellami"
"e quanti ne aveva?"
"4 uno me lo sigillarono all´inaugurazione.."
"..mi son giocato 3 negozi di pellami"
"e quanti ne aveva?"
"4 uno me lo sigillarono all´inaugurazione.."
" Non siamo in un salotto borbonico col mignolo sollevato e l'inchino obbligatorio. Qui siamo tutti uguali. Non ti aspettare in un forum cose difficili da trovare pure tra amici e parenti." Nahui
vabbè a parte averlo studiato a scuola (e ai tempi mi appassionava più dell'inglese), in realtà il tedesco stesso suggerisce la traduzione....Originariamente Scritto da Misterikx
azz sei bravo col tedesco
A orecchio avevo capito "Bitte machen Sie mich... prigioniero" = "Prego fare lei me.... prigioniero"
"Shone" sapevo significa bello... "verbundete" me l'ha confermato google che significa "alleati".... l'avevo intuito perchè prima lo dice in italiano.... ma dalla pronuncia
vallo a capire come si scriveva.
Il tedesco mi ha sempre affascinato e mi piace ogni tanto dire qualche frase in tedesco quando parlo con i marinai della Deustche Bundemarine
Ancora oggi ricordo a memoria dai tempi delle superiori questa parola : Lebensmittelgeschäft che vuol dire : negozio di generi alimentari
Ma tu che vivi in Danimarca.... il danese non è simile al tedesco? Sono curioso!!
Bambol utente of the decade
Mitico. Mi spiace.
Ultima modifica di bumble-bee; 11-01-2018 alle 22:33
Bambol utente of the decade
Ah ma se ti piace Sordi (è il mio eroe) allora ti propongo questa perla :"..mi son giocato 3 negozi di pellami"
"e quanti ne aveva?"
"4 uno me lo sigillarono all´inaugurazione.."
"Ricordatevelo però... lo faccio solo per voi!!!"
Questo film, con Alberto e David.... è il più bel fim di querra che abbia mai visto.
Bambol utente of the decade
no le lingue scandinave hanno poco a che fare col tedesco ; danese-norvegese piu vicine svedese poco piu distante ..farøe e groenlandia altre lingue malgrado appartengano alla Danimarca
ha ha bello il clip di Sordi mi obblighi ora ad andare a cercare il film
" Non siamo in un salotto borbonico col mignolo sollevato e l'inchino obbligatorio. Qui siamo tutti uguali. Non ti aspettare in un forum cose difficili da trovare pure tra amici e parenti." Nahui
"gli hanno detto di uscire tra un´ora ma non gli hanno lasciato neanche un orologio.."
Questo film, con Alberto e David.... è il più bel fim di querra che abbia mai visto.
" Non siamo in un salotto borbonico col mignolo sollevato e l'inchino obbligatorio. Qui siamo tutti uguali. Non ti aspettare in un forum cose difficili da trovare pure tra amici e parenti." Nahui
Ehhh... noi italiani.... abbiamo un qualcosa in più che nessun altro ha!!!"gli hanno detto di uscire tra un´ora ma non gli hanno lasciato neanche un orologio.."
Su you tube dovresti trovarlo per intero!!! Ti farai un sacco di risate!!!
Bambol utente of the decade
amate i vostri nemici
altra scena mitica!!
Bambol utente of the decade
e con questa chiudo la trilogia su David Niven e Alberto Sordi
No dico, ma non li si potrebbe resuscitare!!!!
Bambol utente of the decade
amate i vostri nemici
" Non siamo in un salotto borbonico col mignolo sollevato e l'inchino obbligatorio. Qui siamo tutti uguali. Non ti aspettare in un forum cose difficili da trovare pure tra amici e parenti." Nahui
Bambol utente of the decade
Permessi di Scrittura
Rispondi Citando
