Non eravamo d'accordo perché non conosco il greco né antico né moderno, ma mi fido
Ma non è lana caprina. La linguistica è molto più interpretativa. Studiosi di grammatica di mezzo mondo disquisiscono su grammatica descrittiva o prescrittiva. Comunque, in tedesco nelle Hauptsätze (frasi principali) la struttura è SVO, tranne che con preposizioni come wenn eccetera. Nelle Nebensästze, frasi secondarie, il verbo è in fondo.