Non credo sia andata proprio così.
L'effetto casomai è venuto dopo. C'erano sicuramente delle conseguenze mortali come avvertimento da parte del Dio creatore.
Ma quello che non si capisce è come Adamo portavoce ed Eva compagna si nascosero perché si sentirono nudi; secondo te prima com'erano?
E' misterioso.
Se è in senso letterale io credo vada tradotto con: si vergognarono e quindi si nascosero, al cospetto del Dio creatore.
Pare facile?