Grazie a un "piccolo aiuto" di una persona che desidera restare anonima, ho trovato quel che cercavi:
Italo Calvino: "Fiabe Italiane". La fiaba si intitola La scienza della fiacca.