Citazione Originariamente Scritto da Pazza_di_Acerra Visualizza Messaggio
Il carpentiere (Tekton) non è un falegname (Ksulourgos), come indica bene anche la vulgata traducendo Faber e non lignarius, il testo sembra abbastanza chiaro. Giuseppe non era né falegname, né anziano, né di stato sociale modesto. Se, come dice a Maria, andava in giro a costruire case, doveva godere di una certa agiatezza economica.
Scusa signora pazza, io sono andata a leggere la Bibbia greca e il termine per
carpentiere é TEKTONOS, ora non so perché lei voglia togliere una sillaba e farlo
neutro, ma se rivede sul Rocci é maschile e ha una sillaba di piu'.
Io sono bloccata in casa in questi giorni di festa perché mi devo operare all'ad
dome , mi deve operare lo stesso chirurgo che ha operato il Papa, e allora mi dicono di non uscire,
di non muovermi dovesse succedermi qualcosa. Mah.