Scusami se non mi sono spiegato bene alla fine, ma non mi riferivo al centurione ma al redattore, che, se avesse avuto solo lo scopo di non inimicarsi i romani non credo che avrebbe parlato così bene del centurione.
Comunque visto che dobbiamo ragionare solo su quello che ci è pervenuto io ho ragionato in questo senso: Vada pure di non inimicarsi i romani ma addirittura lodarli, mi sembra un po' troppo.