Eh, lo so purtroppo. E' un refrain vecchissimo e ben radicato.
La donna che "si diverte" è una zoccola, l'uomo che si diverte è un figo.
Sono temi che tocchiamo spesso nei nostri spettacoli teatrali sulla violenza di genere.
Basti vedere come un certo linguaggio mette chiaramente in luce l'andazzo. Un uomo disponibile è un uomo gentile e servizievole, una donna disponibile, ha tutt'altro significato. Un uomo allegro è un uomo sempre di buonumore. Una donna allegra... tutt'altro. E via di seguito.