"Le singe sans effort la singe devint homme*
lequel un peu plus tard désagrégea l'atome"
Raymond Queneau :" Petite cosmogonie portative"

Traduzione (Sergio Solmi Einaudi ed. ): "Piccola cosmogonia portatile"
"La scimmia senza sforzo divento'
l'uomo, che un po' più tardi disgrego'
l'atomo"


*
nella seconda edizione:
Le singe (ou son cousin) la singe devint homme