Citazione Originariamente Scritto da doxa Visualizza Messaggio

per i musulmani l'affermazione “Allah è grande” esprime una verità assoluta;
Permettimi una correzione:
Allah Akbar, anche se ogni traduzione é sempre deficiente, si traduce più correttamente con: "Allah é più grande".
Sottinteso é, più grande di ogni descrizione, di ogni immaginazione, di ogni esperienza mistica.
"Allah é grande" oppure "Allah é il più grande" non sono corrette.