Ma tranquilla!!!! mi faceva sorridere
Sì, "cosy" è una parola che non ha un'unica traduzione...vuol dire "accogliente", "caloroso", "luogo in cui ti senti a tuo agio"...insomma, il luogo che hai descritto tu ...
Complimenti per l'idea...e vedrai che non ci vorrà poi tanto tempo.... potresti cominciare a mettere qualche libreria al muro...con qualche libro...qualche fumetto carino... Anche per quelli che aspettano gli amici ritardatari