retroauguri xil