che è l'affare in mezzo al mare? na tartaruga ninja?