perche' non lo capisce?