una breve, ma intensa vacanza