E' un concetto tutto italiano, in effetti...