Dunque l'aggressività è l'impulso e la violenza il gesto.

Quindi, se ho ben capito, è l'aggressività (cioè l'impulso) ad essere istintuale e non la violenza (cioè il gesto).

Non ho capito allora cosa tu intenda sostenere.
Immagino siamo daccordo sul fatto che, per passare dall'impulso all'azione sarebbe sempre meglio fare una tappa dalle parti del pensiero, in modo da decidere se è bene o meno dare retta all'istinto.

Però non tradurre in atti gli istinti è proprio ciò che viene definito sopprimere gli istinti.

Dunque accettare di avere un naturale istinto all'aggressività ma evitare sempre di tradurlo in azione significa appunto sopprimere sempre questo proprio istinto.

Puoi accusare borgo pio di aver compiuto "una personalissima semplificazione", ma in realtà ha semmai "abusato di notazioni" indicando con lo stesso termine l'impulso ed il gesto eventualmente generato da questo impulso.
Non mi pare che ci fosse bisogno di riprenderlo in tal modo.