Dialetti

**Fragolino83** · 12-10-2007, 19:43

i soldi: i schei
il fucile: el fusil
fare sesso: far na ciavada
mangiare: magnar
dormire:dormir
la scopa: la spassaora
il delinquente: el delinquente
donna di facili costumi: puttanon
uomo gay: culaton,recion
il bambino: el bocia

**mat** · 12-10-2007, 20:27

bello! mi piace! è da queste parole cariche di significato che si capisce lo spirito della gente...

**mat** · 12-10-2007, 20:31

i soldi: ghei (plur) ghel (sing)
il fucile: el sciop (si proncuncia con la s e la c scandite non come shop)
fare sesso: gusà, ciavà
mangiare: magnaa
dormire: durmì
la scopa: la sgarnera
il delinquente: balòs, delinqueent
donna di facili costumi: vaca, roia
uomo gay: cul, culatòn
il bambino: putèl, fioo

cremonese

**libero** · 14-10-2007, 19:56

Originariamente Scritto da mat612000 Visualizza Messaggio

Allora io vorrei sapere.
i soldi:
il fucile:
fare sesso:
mangiare:
dormire:
la scopa:
il delinquente:
donna di facili costumi:
uomo gay:
il bambino:

Astigiano:
i soldi- i sold oppure i den

**libero** · 14-10-2007, 19:57

Originariamente Scritto da Fragolino83 Visualizza Messaggio

i soldi: i schei
il fucile: el fusil
fare sesso: far na ciavada
mangiare: magnar
dormire:dormir
la scopa: la spassaora
il delinquente: el delinquente
donna di facili costumi: puttanon
uomo gay: culaton,recion
il bambino: el bocia

Sei veneto?

**Fragolino83** · 14-10-2007, 19:58

Originariamente Scritto da libero Visualizza Messaggio

Sei veneto?

si veronese.

**libero** · 14-10-2007, 20:31

Originariamente Scritto da Fragolino83 Visualizza Messaggio

si veronese.

I miei nonni paterni erano veneti,esattamente di treviso.
A verona sono venuto per 5 anni ad allestire il vinitaly.

**stellacadente** · 15-10-2007, 07:51

Originariamente Scritto da EloDron Visualizza Messaggio

il siracusano non è il siciliano, anche perché dubito che esista "IL" siciliano; ogni provincia (forse eccetto Enna ) ha il suo.

perchè eccetto Enna?

"Airi ivu au paisi e m'accattavu un biddu vistitu"

ini vaiu
tu vani
iddu và
nuantri iammu
vuantri iiti
iddi vanu

Casa - casa
tetto - tettu
coppi,tegole - canali
portone - purtuni
stanza da letto - stanza da lettu
cucina - cucina
stalla - stadda
balcone - barcuni
chiave - chiavi
cancello - cancellu
cortile - bagliu
pollaio - gaddinaru
orto - urtu

i soldi: i sordi / i grana
il fucile: u fucili / a lupara

fare sesso: futtiri

mangiare: mangiari
dormire: dormiri
la scopa: a scupa
il delinquente: u delinquenti
donna di facili costumi: buttana
uomo gay: ricchiuni
il bambino: u carusu / u carsiddu

Sicilia - Prov. Enna - Pietraperzia

(il mio paese faceva parte della provincia di Caltanissetta, quindi il dialetto è più simile al nisseno che all'ennese)

**conte stonfo dal cartizze** · 15-10-2007, 08:42

Originariamente Scritto da libero Visualizza Messaggio

I miei nonni paterni erano veneti,esattamente di treviso.

Allora i tuoi nonni avrebbero detto pressappoco cos

**Artemis** · 15-10-2007, 14:15

[QUOTE=stellacadente;751878]perch

**libero** · 17-10-2007, 21:12

[QUOTE=conte stonfo dal cartizze;751886]Allora i tuoi nonni avrebbero detto pressappoco cos

**stellacadente** · 18-10-2007, 07:35

[QUOTE=artemis;752001]Si nota la differenza con il dialetto siciliano sud-orientale eh

Comunque, il dialetto ennese, quello che ancora sopravvive tra gli anziani (per il resto si sta assimilando al catanese... perch

**Artemis** · 18-10-2007, 14:04

[QUOTE=stellacadente;753851]Del tipo : " che nicca da carsedda... i

**Grudge** · 18-10-2007, 14:38

forse voleva dire "caruseddra" o "causedda" (bambina, x gli altri

)

**Artemis** · 18-10-2007, 14:41

L'ho detto sempre che il dialetto ennese per me è ostrogoto

Dialetti

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment